Daha önce az sayıda Papillon yayınlarından çıkmıştı. Bu güncellenmiş baskıdır. Türkçe kusurları düzeltilmiş, geveze uzatımlar kısaltılmıştır. Daha derli toplu ve anlaşılır olduğu kanısındayım. Gene de derim ki, “Bütün yazarlar kusurludur.” Lütfen bu sözümü hatırlayarak okuyun.
Her çiçeğin benzersiz biçimde kusurlu olduğunu bildiğim halde, ben ömrümü en kusursuz çiçeği aramakla geçireceğim. Ta ki, “çiçekler kusurlu oldukları için benzersiz olurlar” demeden ölüm meleği canımı almasın…
Bu kitapta, anılarından yola çıkarak kendini bilmeye yürüyen herhangi birinin gene kendiyle sobeleşmesinden başka bir şey yok. Atlaya zıplaya okumuş olsanız bile sonunda kendinizi sobelemişseniz; yani sansürlemeden kendinizi okumaya başlamışsanız kitap kapanmıştır... Artık, geçmişin bilgisi kadar yaşlı, geleceğin hayali kadar genç kalabileceğinizi anlamışsınızdır.