"Yıllarca, bir kıza aşık olur gibi, aşık olmuştum Almanya’ya gitmek için. Yıllar yılı kovalarken bir de baktım askerliğim de bitmiş, yıl 1964 Ekim ayıydı. Halen Almanya durmadan işçi alıyordu. Kimleri alıyordu; iş bulmada sırası geleni alıyordu. Sırası gelmesi için arada adamı olanlar gidiyordu. Nasıl etmeyeliyim ki Ben de bu sevdadan kurtulayım."

Kaderini Değiştiremeyen Kız, Arslan Çoban'ın birbirinden naif, birbirinden hüzünlü ve her biri bambaşka bir atmosferde geçen, aşk, göçmenlik ve kültür çatışmaları üzerine, daha önce yayınlanmış olan üç kitabının tek bir ciltte toplanmış hali.